ТЕХНИКИ ЗАПОМИНАНИЯ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

Сегодня мы вновь возвращаемся к теме изучения иностранных языков. В этой статье я расскажу вам о том, как запоминать иностранные слова таким образом, чтобы они уже никогда не забывались.

Просто: Стикеры повсюду

Как? Напишите новые иностранные слова на стикерах и расклейте их на самых видных местах. Каждый раз, когда вы будете открывать шкаф, чтобы достать футболку, ваш взгляд непроизвольно будет падать на яркую бумажку и то, что на ней написано

Результат. Для теста этой методики я выбрала 10 незнакомых итальянских слов и записала их на 5-ти стикерах (на каждом по паре) и поместила их на холодильник, ночник возле кровати, зеркало и т.д. Я не стала писать перевод, чтобы не случилось так, что я читаю слова «на автомате», не пытаясь даже подумать, что они обозначают. Положительный результат был виден уже на следующий день – я запомнила половину слов! Остальные закрепились в памяти после 3-х дней эксперимента.

Тонкости. Сперва «инородные», бумажки в скором времени вписываются в интерьер, и мы уже перестаем их замечать. Важно обращать внимание на то, что написано на стикере каждый раз, когда вы к нему подходите, читать слова вслух и повторять их перевод.

Действенно: Нарисуй слово

Как? Это как игра в ассоциации. Вам нужно нарисовать ту ассоциацию, которую вызывает у вас то или иное слово (его написание и перевод). Идеальная техника запоминания иностранных слов для тех, у кого хорошо развиты зрительная память и воображение.

Результат. Это оказалось о-очень непросто. Моей фантазии хватило на 6 слов. Одна из ассоциаций выглядела вот так: кот на столе и фраза «Vai via!»  Это было слово levigato (полированный, гладкий), которое уже само по себе ассоциируется со столом, гладкой поверхностью. Запомнить его написание было проще, связав его с другими словами: leva (убери, сними, сбрось) и gatto (кот). Так и родилось «Vai via!», т.е. «Брысь отсюда!». Все до одного слова (вместе с картинками) я помнила уже на следующий день.

Тонкости. В моем примере между словами levigato и gatto есть разница – удвоенная во втором случае согласная t. Поэтому такие нюансы тоже придется подмечать и запоминать.

Креативно: Я б в писатели пошел…

Как? Всегда мечтали писать рассказы? Тогда эта методика запоминания слов для вас! Суть ее в том, чтобы составить коротенькую историю из слов, которые нужно выучить. Разумеется, используя и другие, уже знакомые вам слова. При этом чем абсурднее будет рассказ, тем лучше 

Результат. Я взглянула на 20 недавно выписанных в тетрадь слов, и в голове сама собой родилась история о женихе (moroso) с потрепанными (arruffati) волосами, который сбежал от своей невесты, как только увидел осколок (scheggia) бомбы на мощенной (acciottolata) улице  В рассказ вошли 10 слов, но, надо сказать, что от простого их написания не было никакого толку. Поэтому я еще несколько раз перечитывала весь текст в течение недели, чтобы слова уже плотно заселили ко мне в голову.

Тонкости. Не всегда достаточно знать перевод слова, чтобы правильно использовать его в предложении или тексте. Поэтому вы можете дать ваш рассказ на проверку тому, кто хорошо знаком с тем или иным языком.