КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Я самый настоящий маньяк лингвистики. Серьезно. Вот нравится мне учить языки: разбираться в их структуре, сравнивать между собой грамматику и запоминать новые слова. В свое время я успела поучить английский, итальянский, французский, немецкий, испанский и даже турецкий языки. Правда, до финишной прямой (т.е. до беглого общения) дошли только первые два. По большему счету, потому что была возможность практиковать их в реальной жизни. Но все еще впереди   Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами советами, которые мне самой очень помогли в освоении языков и, надеюсь, помогут вам.

Золотые правила изучения иностранного языка

Уверена, что многие задаются вопросом: «Как выучить иностранный язык самостоятельно?». А все потому что в школе или университете мы часто отлыниваем от занятий, слушаем вполуха или вообще игнорируем учителя. И только потом понимаем, как пригодились бы знания, полученные на уроках английского, в путешествии заграницу или при написании резюме. Я составила небольшой свод правил для тех, кто пытается восполнить пробелы в собственном образовании и учит иностранный язык самостоятельно.

1. Учиться, учиться и еще раз учиться. Ох как прав же был Владимир Ильич, оставляя нам это наставление! В самом деле, перестаньте уже верить чудодейственным методам вроде «Учи английский 15 минут в день, и через месяц ты будешь читать Диккенса в оригинале». Тут к дедушке Ленину присоединяется и старая народная мудрость: «Без труда не вынешь и рыбку из пруда». А изучение любого иностранного языка – это труд. Да еще какой! Будьте готовы, что на первых порах за чтением учебников и прослушиванием аудиозаписей придется проводить большую часть свободного времени. Если усердство и дисциплина – это не про вас, тогда лучше вообще не начинать.

2. Каждый день – 10 новых слов. Изучать иностранные языки проще, если взять за правило выучивать каждый день определенное количество новых слов. Я как-то прочитала, что их должно быть 30, но, согласитесь, для человека работающего и занятого это слишком. В конечном итоге вы начнете игнорировать это правило, и учеба ни к чему не приведет. Поэтому начните лучше с 10-15 слов в день, а потом, если позволит время и память, наращивайте эту цифру. Используйте сообщества в вконтакте и фейсбуке «для лентяев», где каждый день публикуются иностранные слова и устойчивые выражения.

3. Гляди в корень. В смысле, в корень слова, а также его приставку, суффикс и окончание. Ни для кого не секрет, что многие языки очень похожи между собой. Даже в русском есть множество слов, заимствованных от других народов (тур. ?ay – чай, греч. ????????, «тетрадьо» - тетрадь), а что говорить, например, про итальянский, испанский и французский, которые относятся к одной языковой группе? Поэтому язык всегда проще учить, обладая базой другого, похожего на него. Мне нравится искать составные части слова и соотносить их с русскими словами. Немецкие «butter» и «brot» (хлеб и масло)  запоминаются легче, если взглянуть на наш «бутерброд», а английские «basket» и «ball» (корзина и мяч) – если вспомнить соответствующую спортивную игру. Кроме того, если приглядеться, как строятся слова, можно заметить некоторые сходства в суффиксах, приставках и оканчаниях. Например, русские слова, оканчивающиеся на –ивный в английском языке чаще всего соответствуют словам, в конце которых стоит –ive, а в итальянском –ivo: активный-active-attivo. И таких примеров уйма.

4. Делай то, что нравится. Как бы там ни было, учеба должна приносить радость. Иначе все усилия напрасны. Поэтому стройте свои занятия исходя из того, что вам нравится… Следите за международными новостями? Тогда читайте их на английском, французском или японском! Любите сериалы? Скачайте себе «Игру престолов» на чешском! Девушки, интересующиеся косметическими новинками, и парни, которые не пропускают ни одной новой стрелялки, на YouTube сегодня найдут несчетное количество каналов, на которых люди из самых разных точек Земли рассказывают о том, что им интересно. Хотите знать, как я изучаю языки? Читаю женские журналы и книги любимых писателей. И не просто читаю, а еще и прохожусь по незнакомым словам маркером, а потом выучиваю их.

5. Приятные и нужные покупки. Занятия спортом советуют начинать с покупки красивой спортивной формы. Так почему бы не сделать то же самое в отношении изучения иностранного языка? :fellow:  Интересные, красочные учебники и оригинальные канцелярские принадлежности поднимут настроение и сделают учебу приятней.

6. Не бойся говорить. Это самое простое и действенное правило, которое почему-то страшит нас больше всего. Штудировать учебники, днями и ночами повторять новые слова нет смысла, если полученные знания вы не используете на практике. Абсолютно все способы выучить иностранный язык оказываются бесполезными, если вы на нем не говорите. А делать это нужно с самой первой секунды – ошибаясь, исправляясь, переспрашивая, и так по кругу. Безо всякого страха быть непонятым или, что хуже всего, высмеянным (а сам-то собеседник произнесет слово «здравствуйте» без ошибок? :lol: ).

Где и как практиковать язык?

Если вы живете в стране, язык которой изучаете, то вы просто счастливчик – более благоприятной среды для овладения языком не найти. Но при этом важно помнить о 6-м правиле и не избегать общения с носителями языка. Как ни странно, мне в этом плане помогла собака  Когда она появилась, то волей-неволей пришлось выходить из дома, гулять в парке и разговаривать с владельцами других мохнатых. А собачники, знаете ли, народ говорливый. Но вот что делать тем, кто находится далеко от родины изучаемого им языка и практиковать его может разве что наедине с собой?

• Первый и лучший способ, как выучить иностранный язык, это путешествия. Я имею в виду, настоящие путешествия, а не прогулку от бассейна до бара и просьбу сделать вам «еще один дабл виски плиз». Отличное решение – снимать квартиры или останавливаться у «каучсерферов». Так вы окажитесь в эпицентре жизни города, в который приехали, и почувствуете себя его жителем, а не туристом.

• Сейчас существует огромное количество бесплатных ресурсов, на которых осваивать тот или иной язык можно играючи и в процессе общения. Это веб-сайты и приложения для смартфонов: Lingualeo (только для английского языка), DuoLingo (различные европейские языки и возможность изучать один язык через другой), Italki (здесь можно общаться с носителями языка или теми, кто его изучает, а также брать уроки у профессионалов и любителей), приложение Speaky (для общения на разных языках).
• Если вы живете в большом городе, то найти хорошие курсы по изучению иностранных языков, не составит труда. Хотя, пожалуй, и в провинциях найдется пара-тройка языковых школ. В крайнем случае всегда можно воспользоваться услугами репетитора. Хотя лично я считаю, что в группе язык учится гораздо легче.
• Где можно выучить иностранный язык быстрее, чем в стране, где на нем говорят? Для тех, кому не жалко денег на образование, есть языковые школы заграницей. Так, ЕC English Language Centres предлагают пройти обучение в школах, расположенных в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Мальте и ЮАР. В зависимости от целей, для которых вы изучаете язык и ваших финансовых возможностей, вам предложат индивидуальные или групповые занятия, программы по изучению 2-х языков одновременно, бизнес-курс, подготовку к экзаменам IELTS и т.д. Если говорить об итальянском языке, то на его родине тоже есть достойные школы для иностранцев. L'Italiano Porticando одна из них. Она расположена в Турине, о чем и говорит ее название – то есть «учи итальянский, гуляя под портиками туринских улиц». Помимо стандартных курсов, мини-групп и индивидуальных занятий, здесь есть корпоративные уроки, направленные на работников иностранных компаний; курсы, посвященные итальянской кухне, рождеству и футболу; курсы для пожилых студентов, подготовка к экзамену CILS и многое другое.

Здесь должен был быть еще один подзаголовок – Техники запоминания иностранных слов – а за ним – всяческие хитроумные советы. Но тут я поняла, что сама никогда в жизни не использовала подобные техники. Максимум, что я делаю, это выписываю незнакомые слова в личный словарь-тетрадку, а потом вызубриваю их. Причем я почти никогда не пишу перевод на русском языке, заменяя его английским. Получается, что так я тренирую и итальянский, и английский одновременно. Каждый день я возвращаюсь к тому, что уже выучила, и повторяю 3-4 страницы из словаря.

Если у вас есть рекомендации по поводу того, как быстро выучить иностранный язык и, главное, как выучить слова, добро пожаловать в комментарии! А я в свою очередь займусь техниками запоминания (коих в интернете немереное количество) и в ближайшем будущем постараюсь рассказать вам, каких результатов мне удалось добиться. Учитесь в удовольствие и buona fortuna!