Я – ГРАЖДАНКА ИТАЛИИ

Клянусь быть верной Республике и соблюдать Конституцию и законы государства… Голос дрожит, коленки трясутся. Не знаю, как для вас, а для меня это ответственный шаг – присягнуть в верности и стать гражданкой еще одной страны. А учитывая, сколько бюрократических кругов ада пришлось ради этого пройти, еще и долгожданный 

Хотя гражданство Италии вы можете запросить после двух лет брака с итальянцем (спустя год, если есть совместные дети), по факту присягу вы принимаете, уже отпраздновав льняную или деревянную свадьбу. Мы с мужем расписались в октябре 2013 года, заявку на получение итальянского гражданства я подала в июле 2016 года, а гражданкой стала вчера, 26 июня 2018. В общем, почти после пяти лет брака.

Терпение, только терпение

Поверьте, оно вам понадобится, когда начнете оформлять документы. Самые первые шаги нужно сделать еще у себя на родине:

• перевести и заверить свидетельство о рождении;
• получить справку об отсутствии судимости и тоже перевести ее.

Знаю, что кто-то заверяет свидетельство еще до заключения брака в Италии. Хотя ни до, ни во время подачи заявления в загс у нас его не спрашивали, я все-таки советую пройти эту процедуру пораньше, так как апостиль на свидетельство о рождении вы поставите раз и на всю жизнь. А вот справка о несудимости на момент запроса гражданства должна быть «свеженькой», максимум, шестимесячной. Ее получения ждать месяц, а оформляется она по месту жительства, в МВД, или на сайте госуслуг, если речь идет о России.

А теперь о том, как заверить оба документа. Первый шаг – апостиль. В МВД мне его поставили прям в тот же день, когда я получила справку. Свидетельство пришлось подождать три дня, но это тоже не проблема, по сравнению со сроками в Италии  Апостиль на свидетельство о рождении ставят в загсе, в том регионе, где вы прописаны. В обоях случаях для апостиля нужно оплатить госпошлину – 2500 рублей. Квитанции возьмите в МВД и загсе. Затем несем документы в бюро переводов на родине или уже в Италии (тут, понятно дело, дороже). Как только у вас на руках появляются полностью переведенные и заверенные документы, приступайте ко второму шагу получения гражданства в Италии.

Заполнить заявку сперва нужно он-лайн, вот на этом сайте. Учтите, что итальянскому правительству не по душе наши электронные адреса типа mail.ru. Мой они просто удалили вместе с зарегистрированным уже запросом на итальянское гражданство, и потом я еле «достучалась» до службы поддержки, чтобы мое заявление перенесли на другой адрес. Так что, если у вас еще нет почты, заканчивающейся на it или com, то заведите ее, чтобы без приключений зарегистрироваться на сайте.

Помимо отсканированных свидетельства о рождении (atto di nascita) и справки о несудимости (certificato penale) на этом этапе вам нужны:

• документ, удостоверяющий личность (carta d’identita, например);
• действующий вид на жительство (permesso di soggiorno/carta di soggiorno);
• квитанция об оплате пошлины в размере 200 евро (она берется здесь же на сайте, а оплатить можно на почте);
• гербовая марка на 16 евро (marca da bollo), которую вы найдете в любом магазине Tabacchi.

Все эти документы, а точнее, их электронные копии, грузим в нашу он-лайн заявку на получение гражданства в Италии, выдыхаем и ждем ответа от Министерства внутренних дел.

Два года или вечность

Хотя не так. Фактический ответ от Министерства мне не пришел. Просто в аккаунте на вышеупомянутом сайте появилась заметка с номером моей практики и датой и временем, когда собранные документы, оригиналы в этот раз, нужно предоставить в Префектуру города. По времени, как обычно, все долго: ответили в сентябре 2016, через два-три месяца после заполнения заявки, а встречу в Префектуре назначили аж на март 2018…

По идее, неважно, когда эта встреча состоится, через год или полтора. Суть в том, что на рассмотрение вашего запроса отводится два года, а отсчет идет от заполнения он-лайн заявления и до дня принесения присяги. Не переживайте, что у справки о несудимости за это время истечет срок. В Префектуре все равно будут смотреть на дату, когда вы загрузили свои документы он-лайн. Здесь же вам напомнят крайний срок рассмотрения заявки на получение итальянского гражданства и велят снова ждать от них весточки. Только теперь уже не через всемирную сеть, а по обычной почте.

Если, допустим, пятнадцатого числа вам придет письмо, где написано, что в Комуну вы должны были явиться пятого, не пугайтесь. Это еще не дата присяги  И у меня так было! Я запаниковала, сломя голову побежала на следующий же день в Комуну и приготовилась ругаться. Там меня встретили с улыбкой и посоветовали не переживать, мол, никуда ваше гражданство не денется В общем, когда вы получите письмо, нужно снова взять документы:

• удостоверение личности и две его копии;
• вид на жительство, плюс тоже пара копий;
• свидетельство о рождении с апостилем и всем делами;
• новую гербовую марку за 16 евро,

и идти теперь уже в Комуну. Здесь вас просветят о том, что вас ждет после получения гражданства в Италии и (барабанная дробь!) назначат-таки дату giuramento, присяги то бишь.

День Х

Новоиспеченных граждан Италии в «мой день Х» было семнадцать: из России, Беларуси, Румынии, Перу, Нигерии, Великобритании… У нас забрали идентификационные карты (это единственное, что нужно было взять с собой) и стали вызывать по очереди на произнесение клятвы Республике:

Giuro di essere fedele alla Repubblica e di osservare la Costituzione e le leggi dello Stato.

Затем каждый из нас получил мини-формат итальянской Конституции и плакат с видом на старинный Турин – подарок от администрации города. Мелочь, а приятно!

В момент, когда вы принимаете присягу, вы еще расписываетесь под своим прежним именем, а вот на следующий день, официально став гражданином Италии, к привычным имени-фамилии добавляется отчество. Дело в том, что вас регистрируют так, как вы записаны в свидетельстве о рождении. По этой же причине девушкам, уже побывавшим замужем на родине и сменившим девичью фамилию, приходится менять ее обратно. Так я из и без того сложной Valentina Nagovitcyna превратилась для итальянцев в непроизносимую Valentina Aleksandrovna Nagovitcyna  Но не стоит отчаиваться. Если добавленное отчество вас не устраивает, его можно убрать, подав заявление в Префектуру города. Процедура, как мне сказали, занимает долгие месяцы, но отчество убирают в 100% случаев. А вот желающим поменять еще и фамилию, как труднопроизносимую, могут отказать.

В случае если вы решите оставить отчество, вам нужно будет поменять все документы, в которых вы записаны только по имени и фамилии: водительские права, студенческая карта и т.д. Carta d’identita меняется в любом случае, даже если в будущем вы уберете отчество. Просто тогда придется поменять ее дважды. По ней же теперь вы можете кататься по Европе. Если соберетесь лететь дальше, берите загранпаспорт и итальянский вид на жительство, если срок его действия не истек. Понятное дело, в будущем вам нужно будет сделать еще и итальянский загранпаспорт. Мне порекомендовали не торопиться, если я планирую убирать отчество, так как в этом случае придется сначала делать паспорт на Валентину Александровну, а потом на просто Валентину. А это лишний, простите за грубость, геморрой и трата денег.

Я постаралась максимально подробно рассказать, как получить гражданство Италии. Если у вас все же возникнут вопросы, пишите их в комментариях или в соцсети (ссылки есть на страничке «Об авторе блога»), и я постараюсь на них ответить. А пока желаю вам удачи и терпения. В конце концов, итальянская бюрократия, о которой среди русскоговорящих жителей ходят легенды, это неплохая проверка на прочность. И на ваше желание жить в этой стране